対訳 章 覆いかぶさるもの章 - グジャラート語対訳 - クルアーン百科事典

અલ્ ગોશિયહ

節: 1

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ

૧) શું તમારી પાસે છવાઈ જનારી (કયામત) ની વાત પહોંચી?

節: 2

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ

૨) તે દિવસે કેટલાક ચહેરા ભયભીત હશે.

節: 3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ

૩) (અને) પરિશ્રમ કરનારા થાકેલા હશે.

節: 4

تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ

૪) તેઓ ભડકતી આગમાં જશે.

節: 5

تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ

૫) અતિશય ઉકળતા ઝરણાનું પાણી તેઓને પીવડાવવામાં આવશે.

節: 6

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍ ۟ۙ

૬) તેમના માટે કાંટાવાળા સુકા ઘાસ સિવાય કંઇ ભોજન નહીં હોય.

節: 7

لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ

૭) જે ન હૃષ્ટપૃષ્ટ કરશે અને ન ભુખ દૂર કરશે.

節: 8

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۟ۙ

૮) અને કેટલાક ચહેરા તે દિવસે તાજગીભર્યા અને (ખુશહાલ) હશે.

節: 9

لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ ۟ۙ

૯) પોતાના પ્રયત્નોથી ખુશ હશે.

節: 10

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

૧૦) ઉચ્ચશ્રેણી ની જન્નતમાં હશે.

節: 11

لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ

૧૧) તેમાં કોઇ બકવાસ વાત નહી સાંભળે.

節: 12

فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ

૧૨) તેમાં એક વહેતુ ઝરણું હશે.

節: 13

فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ

૧૩) (અને) તેમાં ઊંચા-ઊંચા આસન હશે.

節: 14

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ

૧૪) તેમાં સામે મુકેલા પ્યાલા (હશે).

節: 15

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ

૧૫) અને એક કતારમાં મુકેલા તકીયા હશે.

節: 16

وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ

૧૬) અને મખમલી જાજમો ફેલાયેલી હશે.

節: 17

اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ

૧૭) શું તેઓ ઊંટ તરફ જોતા નથી કે તે કઇ રીતે પેદા કરવામાં આવ્યુ છે?

節: 18

وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ

૧૮) અને આકાશ તરફ, કે કઇ રીતે ઊંચુ કરવામાં આવ્યું છે?

節: 19

وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ

૧૯) અને પર્વતો તરફ, કે કઇ રીતે ઠોસી દેવામાં આવ્યા છે?

節: 20

وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟

૨૦) અને ધરતી તરફ કે કઇ રીતે પાથરવામાં આવી છે?

節: 21

فَذَكِّرْ ۫— اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۟ؕ

૨૧) બસ તમે નસીહત કરતા રહો. (કારણકે) તમે તો ફક્ત નસીહત કરનાર છો.

節: 22

لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ

૨૨) તમે તેમના ઉપર રખેવાળ નથી.

節: 23

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ

૨૩) હા ! જે વ્યક્તિ મોઢું ફેરવશે અને કુફ્ર કરશે.

節: 24

فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ ۟ؕ

૨૪) તેને અલ્લાહ તઆલા ભારે સજા આપશે.

節: 25

اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ

૨૫) ખરેખર અમારા તરફ જ તેમને પાછા ફરવાનું છે.

節: 26

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ ۟۠

૨૬) અને ખરેખર તેમનો હિસાબ અમારા શિરે છે.