対訳 章 出来事章 - ヘブライ語対訳 - دار السلام協会 - ページ番号 534 - クルアーン百科事典

אל-ואקעה

節: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

1 כאשר יגיע המאורע הבלתי נמנע,

節: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2 שאין ספק שיגיע,

節: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

3 אשר ישפיל וירומם.

節: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

4 וכאשר תרעד הארץ את רעדתה,

節: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5 ויתפוררו ההרים לחלקים,

節: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

6 ויהיו כחול ואבק.

節: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

7 אז שלושה זוגות תהיו,

節: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8 בעלי הימין, וכה (מאושרים) יהיו בעלי הימין!

節: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9 בעלי השמאל, וכה (אומללים) יהיו בעלי השמאל!

節: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

10 והמקדימים (לעשות טוב)(הם אלה) המקדימים,

節: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

11 אלה יהיו המקורבים ביותר.

節: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

12 הם ישכנו בגני העדן.

節: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

13 רבים מ(המאמינים מהדורות) הראשונים,

節: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

14 ומעט מ(המאמינים מהדורות) האחרונים.

節: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

15 הם ינוחו על מצעים הרקומים זהב,

節: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

16 נשענים עליהם זה מול זה,