対訳 章 大打撃章 - الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

सूरा अल्-क़ारिआ़

本章の趣旨:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

क़ियामत की भयावहता और उसके तराज़ू में लोगों की स्थितियों को ध्यान में उपस्थित रखने के लिए दिलों को झंझोड़ना।

---

節: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

वह घड़ी जो अपनी भयावहता के कारण लोगों के दिलों को झंझोड़ देगी।

節: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

क्या है वह घड़ी जो अपनी भयावहता के कारण लोगों के दिलों को झंझोड़ देगी?!

節: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

और (ऐ रसूल) आपको क्या पता कि वह कौन-सी घड़ी है, जो अपनी भयावहता के कारण लोगों के दिलों को झंझोड़ देगी?! निश्चय वह क़ियामत का दिन है।

節: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

जिस दिन लोगों के दिल झंझोड़ दिए जाएँगे, तो वे इधर-उधर बिखरे हुए पतिंगों की तरह हो जाएँगे।

節: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

और पहाड़ अपनी चाल और गति के हल्केपन में धुने हुए ऊन की तरह हो जाएँगे।

節: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

तो जिसके अच्छे कार्य उसके बुरे कार्यों से अधिक हो गए,

節: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

तो वह संतोषजनक जीवन में होगा, जो उसे जन्नत में प्राप्त होगा।

節: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

और जिसके बुरे कार्य उसके अच्छे कार्यों से अधिक हो गए,

節: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

तो क़ियामत के दिन उसका ठिकाना और रहने का स्थान जहन्नम है।

節: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

और (ऐ रसूल) आपको क्या पता कि वह (हाविया) क्या है?!

節: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

वह एक बहुत ही गर्म आग है।

本諸節の功徳:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

• धन और संतान पर आपस में गर्व करने का ख़तरा।

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

• क़ब्र एक दर्शन का स्थान है, जहाँ से लोग शीघ्र ही आख़िरत की ओर प्रस्थान कर जाएँगे।

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

• क़ियामत के दिन, लोगों से उन नेमतों के बारे में पूछा जाएगा, जो अल्लाह ने उन्हें दुनिया में प्रदान की थीं।

• الإنسان مجبول على حب المال.

• धन का मोह मानव के स्वभाव में है।