وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
[ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ] وه خوای گه‌وره ئه‌و خوایه‌یه كه ئاسمانه‌كان و زه‌وی له‌ماوه‌ی شه‌ش ڕۆژدا دروست كرد [ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ] وه پێش دروست كردنی ئاسمانه‌كان و زه‌وی عه‌رشی خوای گه‌وره له‌سه‌ر ئاو بوو (له‌به‌ر به‌رزى ناو نراوه به عه‌رش) [ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ] تا تاقیتان بكاته‌وه بزانێ كامتان باشترین كرده‌وه ئه‌كه‌ن، كه باشترین كرده‌وه ئه‌وه‌یه كه له‌سه‌ر سوننه‌تی پێغه‌مبه‌ر - صلی الله علیه وسلم - بێت و بیدعه نه‌بێت، وه ئیخلاص و دڵسۆزی تیابێ و نیه‌تت پاك بێت بۆ خواو بۆ ریات نه‌بێت، (ده‌فه‌رمێت كامتان كرده‌وه‌كانى چاكتره نافه‌رمێت زۆرتره، ئه‌گه‌ر كرده‌وه یه‌كێك له‌م دوو مه‌رجه‌ى تیادا نه‌بێت به كرده‌وه‌ى چاك دانانرێت و خواى گه‌وره قه‌بوڵى ناكات و وه‌ریناگرێت) [ وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ ] وه ئه‌گه‌ر پێیان بڵێیت ئێوه له پاش مردن به‌دڵنیایی زیندوو ئه‌كرێنه‌وه‌و لێپرسینه‌وه‌تان له‌گه‌ڵدا ده‌كرێت [ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (٧) ] به دڵنیایی كافران و بێباوه‌ڕان ئه‌ڵێن: ئه‌مه ته‌نها سیحرو جادوویه‌كی ئاشكرایه.
アラビア語 クルアーン注釈:
対訳 節: (7) 章: フード章
クルアーンの対訳 - クルド語対訳 - Salahuddin - 対訳の目次
クルアーン・クルド語対訳 - Salahuddin Abdulkarim