يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ
{باوەڕدار نابێت خۆی بچوێنێت بە جولەكە} [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا ] ئه‌ی باوه‌ڕداران ئێوه مه‌ڵێن (راعینا)، وشه‌یه‌ك بوو كه جووله‌كه‌كان به‌كاریان ئه‌هێنا كاتێك كه بیستیان صه‌حابه ئه‌و وشه‌یان به‌كار هێنا مه‌به‌ستیان ئه‌وه‌بوو ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم له فێركردندا موراعتمان بكه‌و ڕه‌چاومان بكه به‌ڵام ئه‌وان ئه‌و هه‌له‌یان قۆسته‌وه كه ئه‌یانووت: (راعینا) به‌عیبری مانایه‌كی خراپی هه‌بوو مانای جوێن دان و تانه‌و ته‌شه‌ری تیابوو، بۆیه خوای گه‌وره نه‌هی له موسڵمانان كرد كه مه‌ڵێن (راعینا) [ وَقُولُوا انْظُرْنَا ] به‌ڵكو ئێوه بڵێن: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم ڕوومان تێبكه یان ته‌ماشامان بكه یان چاوه‌ڕێمان بكه [ وَاسْمَعُوا ] بۆیه ئێوه گوێ بگرن و گوێڕایه‌ڵ بن بۆ پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم [ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (١٠٤) ] بۆ ئه‌و جووله‌كه كافرانه سزایه‌كی زۆر به‌ئێش و ئازار هه‌یه
アラビア語 クルアーン注釈:
対訳 節: (104) 章: 雌牛章
クルアーンの対訳 - クルド語対訳 - Salahuddin - 対訳の目次
クルアーン・クルド語対訳 - Salahuddin Abdulkarim