対訳 章 星章 - リンガラ語対訳 - Muhammad Balangogo - ページ番号 528 - クルアーン百科事典

節: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

Mpe ye nde akela balongani mibale, mwasi na mobali,

節: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

Kowuta na litanga ya mayi ya mokongo tango babwaki yango .

節: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

Mpe kokela ya mbala ya mibale ezali sé epai naye.

節: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

Mpe ye nde apesaka moto bomengo, mpe ye nde apesaka bobola.

節: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

Mpe ye nde Nkolo ya ach-chi’râ^[1].

[1] Ach-chi’rá: Ezali: Monzoto oyo bazalaki kokumisa na boyinga Allah nde akela yango.

節: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

Ye nde abomaka bato ya liboso na (mboka) Aad,

節: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

Na Thamûd, moko atikala te.

節: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

Mpe liboso na bango, bato ya Nûh bazalaki babubi mpe balekisaki ndelo.

節: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

Lolenge moko na mboka oyo ebalusamaki (mutafikah mboka ya Loth),

節: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Azipaki yango ndenge azipaki etumbu ya makasi.

節: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Bolamu nini ya Allah oyo ozali kotiela yango tembe?

節: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

Oyo azali mokebisi lokola bakebisi ya yambo.

節: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

Ngonga esili kobeleme.

節: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Mosusu azali te oyo akofungola yango na botiki Allah.

節: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Boye bozali kokamwa na masolo oyo? (kurani)

節: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Mpe bozali koseka na esika ya kolela?

節: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

Kasi bozali sé kosakana?

節: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

Bogumbama тропа Allah mpe bobondela (ye).