対訳 節 228 章 雌牛章 - フィリピン（マギンダナオ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - クルアーン百科事典

節: 228

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Endu su manga babay a nabelag, na ibagangapa nilan su manga ginawa nilan sa makatelu mahayd (makalyu sa kanilan su lugu a galayaman a belyu uman sawlan), endu di kapakayan sa kanilan i kapagena nilan sa kanu nganin a binaluy nu Allah kanu dalem na manga wawatan nilan, amayka ya nilan kaaden i balityala (bangimbenal) silan sa Allah endu gay a mawli, endu su manga kaluma nilan bun i labi a egkawagib a makasuli sa kanilan, amayka pegkiyug silan sa kapagumbaya, endu kanilan (nga babay) i kawagib, sa mana su kinawagib kanilan sa mapiya, endu aden kanilan (manga mama) i ebpangkatan (a mapulu) kanu manga babay, endu su Allah i labi a mapulu a mawngangen.