対訳 節 40 章 蟻章 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - クルアーン百科事典

節: 40

قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ

Nya manem pidtalu nu aden ilmu nin sa kitab na saki i kumwa lun sa yanin kangagan na sapalek mata, guna nin mailay a nakad-takena kanu hadapan nin, na yanin pidtalu na nya ba na abpun sa limu nu Allah,pembatalun aku nin o makad-sukur aku atawka ag-kafeer aku, ka su taw a ma-sukur na kana ginawa nin, su taw manem ag-kafeer na su kadnan ku na kawasa a malimu a mapulu.

NULL