対訳 節 14 章 イムラーン家章 - フィリピン（マギンダナオ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - クルアーン百科事典

節: 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

Pinakapya kanu manusya (a mga Mama)i kalilini sa babay andu mga wata andu mga tamuk andu madakal a bulawan andu pilak andu pag-kudan na malayam (bagadan) andu mga binatang a binukawanan andu pamulan, antuba na kapalasan bu sa kawyag sa dunya, andu su Allah na mapya ged a kaulyan (su surga nin).