対訳 節 127 章 婦人章 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - クルアーン百科事典

節: 127

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا

Andu bagidsan sakanilan (Muhammad) sa kanu mga babay, adtalu ka su Allah ipeb-payag salkanu sa hukuman nilan andu su pembatyan salkanu san sa kitab, sya kanu mga yateem (ilu) a mga babay a di nu ibaginggay sakanilan su kawarisan nilan (sunggudan) sa kyugan nu mangaluma, (su yateem na wagib a sunggudan)andu su mga malubay a mga madsugat a mga wata andu su kapaninideg nu kanu mga yateem sa bantang andu nganin a panggalbaken nu sa mapya, na su Allah na katawan nin i balas nin.