対訳 節 90 章 婦人章 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - クルアーン百科事典

節: 90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا

Ya tabiya na su mga taw a pakawma lu sa kanu mga taw a aden pasad sa pageltan nu (kalilintad) atawka su mga taw a nakawma salkanu a magaget sa ginawa nilan i kabunu nilan salkanu, atawka su mga bamamginugut, o pag- kahanda bu nu Allah i pinandayan kanu nin sakanilan na pimbunwa kanu nilan den, amayka dikanu nilan ped-takudin na dala kanu nilan imbunwa andu nangunut den silan salkanu na dala den binaluy nu Allah salkanu a lalan a kapakayd nu sakanilan.