対訳 節 143 章 高壁章 - الترجمة الفلبينية المجندناوية - クルアーン百科事典

節: 143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Guna mawma nu Musa su waktu (oras) a pasad,na pimbityalay nu kadnan nin, tigu Musa kadnan ku pailay ka pan salaki,tigu Allah di aku nengka maylay-ugayd na ilayka i palawanan, ka amayka gumanggan su nabetadan nin na mailay ako nengka, guna pembayang-bayang su kadnan nin kanu palaw, na nalupit su palaw, nakalundub so Musa sa dala tanud nin, guna maka-imaman- tigu (Musa) mahasutika, mid-tawbat ako salka, andu saki i paganay a nangimbenal salka. Su kapab- pagilay nu Allah na manot bu a benal, ka mana bu tugku nu kingking, na di den peng-gaga su palaw hadith ni tirmidhi.

NULL