対訳 章 送られる者章 - パシュトー語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 580 - クルアーン百科事典

مرسلات

節: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

په پرله پسې لېږل شوو بادونو باندې قسم.

節: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

بيا پر سختو توپاني چلېدونكو باندې.

節: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

بيا (دورېځو) پرخپروونكو بادونو باندې.

節: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

بيا (د حق او باطل) په بېلوونكو.

節: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

بيا د ذكر (قرآن) پر راښكته كوونكو باندې.

節: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

چې د عذر يا وېرونې په توګه وي.

節: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

بېشكه څه چې درسره ژمنه كيږي هغه هرومرو پېښېدونكي دي.

節: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

نو كله چې ستوري پيکه شي.

節: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

اوکله چې آسمان څيرې کړل شي.

節: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

اوغرونه ميده ميده والوزول شي.

節: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

او هر کله چې د رسولانو وخت پوره کړی شي.

節: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

د كومې ورځې لپاره (دا كار) ځنډول شوى دى؟

節: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

د پريكړې ورځې لپاره.

節: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

او ته څه شي خبركړى يې چې د پريكړې ورځ څه ده؟

節: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

تباهي ده په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره.

節: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

آيا موږ مخکېني نه دي تباه كړي؟

節: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

بيا به وروستني هم ورپسې كړو.

節: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

دغسې کار کوو موږ د مجرمانو سره.

節: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لپاره تباهي ده.