対訳 章 太陽章 - الترجمة البشتوية - رواد - クルアーン百科事典

الشمس

節: 1

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَا ۟

قسم دی پر لمر او د هغه پر غرمو.

節: 2

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا ۟

او پر سپوږمۍ قسم چې ور پسې راشي.

節: 3

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا ۟

او په ورځ قسم چې هغه (لمر) څرګند کړي.

節: 4

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىهَا ۟

او په شپه قسم چې کله هغه وپوښي.

節: 5

وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰىهَا ۟

او په اسمان قسم او په هغه ذات قسم چې جوړ کړی یې دی.

節: 6

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَا ۟

او په ځمكه او په هغه ذات چې غوړولې يې ده.

節: 7

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَا ۟

او پر (انساني) نفس او هغه ذات قسم چې برابر کړی يې دی.

節: 8

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا ۟

نو ښودلې یې ده هغه ته لار د بدۍ او د تقوا.

節: 9

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَا ۟

په رېښتيا هغه څوک بریالی شو چې پاک يې کړ(خپل ځان).

節: 10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا ۟ؕ

او په تحقيق سره نامراد زيانمن شو هغه څوك چې پټ يې كړ دغه (نفس په ګناهونو کې).

節: 11

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَاۤ ۟

ثموديانو په خپله سرکښۍ هغه درواغ وباله.

節: 12

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَا ۟

کله چې تر ټولو بدمرغه سړي يې ترپ کړل.

節: 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْیٰهَا ۟ؕ

نو د الله رسول ورته وويل پرېږدئ د الله اوښه او د هغې د څښاک نوبت.

節: 14

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا— فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا ۟

خو هغوی درواغجن وګڼلو او اوښه يې ووژله، بيا نو د هغوی پالونکي سخت عذاب پرې راکوز کړ د هغوی د ګناه له امله يې ټول سره يو برابر کړل.

節: 15

وَلَا یَخَافُ عُقْبٰهَا ۟۠

او هغه يې له پايلې څخه نه وېريږي.