対訳 章 出来事章 - ソマリ語対訳 - Abdullah Hassan Yaqoub - ページ番号 537 - クルアーン百科事典

節: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

77. Hubaal kani waa Qur'aan Sharaf Badan.

節: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

78. Ku yaal Kitaab aad la dhowray (Looxa Maxfuudka).

節: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

79. Cidna taaban kuwa la daahiriyey mooyee (malaa’igta).

節: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

80. Waa soo dejinta Rabbiga uumanka.

節: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

81. Ma warkan (Qur’aanka) baad (gaaloy) u qaadataan wax fudud aan qiimo lahayn?

節: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

82. oo aad ka yeeleysaan (mahaddii) risiqiinna beenin (Xaqa).

節: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

83. Maxaydaan markay (naftu) dhuunta gaadho.

節: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

84. Idinkuna markaas aad u jeeddaan (qofka dhiman).

節: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

85. Annaguna (Alle ah Ogaal iyo Awood ahaan iyo malaa’igtayada) idiinka dhownahay, laakiinse aydaan arkayn.

節: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

86. Haddaad tihiin kuwo aan la soo bixineyn oo la xisaabineyn (Aakhirada).

節: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

87. Maxaad Ugu soo celin (weydeen) nafta (jirkeedii) haddaad run sheegeysaan?

節: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

88. Hadduu ka mid yahay kuwa loo soo dhoweeyo (Allaah).

節: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

89. Waxaa u ahaaday raaxo, reynreyn, reexaan udgoon iyo Janno barwaaqo ah.

節: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

90. Hadduu ka mid yahayse kuwa ah gacanta midig (ehlu Jannada).

節: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

91. Nabad baa idiin sugnaatay kuwa ahow gacanta midig.

節: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

92. Haddiise uu ka mid yahay (Xaq) beeniyayaasha, habowsanaaysaha ah.

節: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

93. Waxaa lagu sooryeen biyo kulul oo karaya.

節: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

94. Iyo ku gubasho Dabka aan dameyn ee ololka badan (Naarta).

節: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

95. Arrinkani waa run la hubo oo xaqiiq ah.

節: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

96. Ee xurmee oo huf Magaca Rabbigaa, Weynaha, Sharafta Badan.