対訳 章 人びと章 - タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja - クルアーン百科事典

Сураи Нос (Мардум)

節: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Бигӯ эй Расул : «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам, ки Ӯ қодир аст дар гардонидани васвасаҳои бад.

節: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Подшоҳи мардум, ки дар тамоми ҳолатҳояшон ба онҳо эҳтиёҷ надорад.

節: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Аллоҳи мардум, ба ғайр аз ӯ ҳеҷ кас маъбуд шуда наметавонад.

節: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Аз бадии васвасагари пинҳоншаванда, ҳангоме ки Аллоҳ ба ёд оварда шавад,

節: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад ва шакку шубҳаҳо меандозад,

節: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. хоҳ аз ҷинҳо бошад ё аз одамон!»