対訳 章 地震章 - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Залзала сураси

本章の趣旨:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Қиёмат даҳшатлари ва ундаги ҳисоб-китобнинг нозиклигини эслатиш.

---

節: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Қачонки, ерни даҳшатли қимирлатилса. Бундай қимирлатиш фақатгина Қиёмат кунида содир бўлади.

節: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Ер ўз бағридаги ўликлар ва бошқа ҳамма нарсаларни чиқариб ташласа.

節: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Инсон ҳайратланиб, ерга нима бўлди ўзи, бу қадар қўзғалиб, ларзага келяпти, деб қолса.

節: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Ана ўша улуғ кунда ер ўз устида содир бўлган яхши ва ёмон ишлар ҳақида гапириб беради.

節: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Чунки Аллоҳ таоло ерга бу ишларни билдирган ва шундай қилишга буюрган.

節: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ер ларзага тушадиган ўша улуғ кунда одамлар ҳисоб-китоб майдонидан турли фирқаларга ажралиб, дунёда қилиб ўтган амалларига йўлиқадилар.

節: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Кимки миттигина чумоли вазничалик эзгу бир амал қилган бўлса, ўшани кўради.

節: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ким бир қумурсқа вазнича ёмонлик қилса, ўшани ҳам кўради.

本諸節の功徳:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Халқнинг энг ёмони кофирлар, энг яхшиси эса мўминлардир.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Аллоҳдан қўрқиш Аллоҳ таолонинг бандасидан рози бўлишига сабаб бўлади.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Одам боласининг амалларига ернинг гувоҳлик бериши.