対訳 節 34 章 雌牛章 - ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim - クルアーン百科事典

節: 34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Và hãy nhớ lại khi TA (Allah) phán cho các Thiên Thần: “Hãy phủ phục^[20] trước Adam!” Bởi thế, chúng phủ phục ngoại trừ Iblis^[21] đã từ chối và ngạo mạn. Và nó trở thành một tên phản nghịch.

[20] Hình thức phủ phụ là quỳ mọp chào hỏi. [21] Iblis không phải là Thiên thần. Nó thuộc loài Jinn (Q.7:12; 55:15) Iblis là lãnh đạo của lũ Shaytan. Iblis tiêu biểu cho sự tự cao tự đại. Shaytan tiêu biểu cho sự lường gạt, lừa dối.