対訳 章 黎明章 - クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳） - クルアーン百科事典

Chương Al-Falaq

本章の趣旨:

الحث على الاعتصام بالله من الشرور.

Khuyến khích bám chặt Allah để được che chở khỏi điều xấu xa

---

節: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Ngươi hãy nói - hỡi Thiên Sứ -: Bề tôi cầu xin sự che chở và cứu rỗi từ nơi Thượng Đế của bình minh.

節: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Tránh khỏi tất cả mọi điều xấu mà Ngài đã tạo hóa.

節: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Và tránh khỏi mọi điều xấu trong đêm tối từ động vật và trộm cướp.

節: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Tránh khỏi mọi điều hãm hại của các bùa phép và ma thuật được thổi vào trong những cái gút thắt.

節: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Khỏi những sự ganh ghét và hãm hại của người đời khi được Allah ban cho những ân huệ.

本諸節の功徳:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

* Khẳng định Allah sở hữu mọi thuộc tính hoàn mỹ và phủ nhận khỏi Ngài mọi thuộc tính thiếu xót.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

* Ma thuật là có thật và cách chữa trị.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

* Tránh khỏi sự quấy nhiễu trong tâm bằng cách tụng niệm Allah và cầu xin Ngài bảo vệ khỏi Shaytan.