ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
البلد
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
لَا أُقْسِمُ: أُقْسِمُ، وَ (لَا): لِتَاكِيدِ القَسَمِ.
الْبَلَدِ: مَكَّةَ.
الْبَلَدِ: مَكَّةَ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
حِلٌّ: يَحِلُّ لَكَ مَا تَصْنَعُ بِهِ مِنَ المُقَاتَلَةِ، وَقَدْ أَنْجَزَهُ اللهُ فِي الفَتْح.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ: قَسَمٌ بِكُلِّ وَالِدٍ، وَبِكُلِّ مَوْلُودٍ، وَمِنْهُمْ آدَمُ - عليه السلام - وَذُرِّيَّتُهُ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
كَبَدٍ: شِدَّةٍ وَعَنَاءٍ مِنْ مُكُابَدَةِ الدُّنْيَا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
أَيَحْسَبُ: أَيَظُنُّ؟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
لُّبَدًا: كَثِيرًا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
وَهَدَيْنَاهُ: بَيَّنَّا لَهُ.
النَّجْدَيْنِ: طَرِيقَي الخَيْرِ وَالشَّرِّ.
النَّجْدَيْنِ: طَرِيقَي الخَيْرِ وَالشَّرِّ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
فَلَا اقْتَحَمَ: فَهَلَّا تَجَاوَزَ.
الْعَقَبَةَ: مَشَقَّةَ الآخِرَةِ؛ بِإِنْفَاقِ المَالِ، وَالعَمَلِ الصَّالِحِ.
الْعَقَبَةَ: مَشَقَّةَ الآخِرَةِ؛ بِإِنْفَاقِ المَالِ، وَالعَمَلِ الصَّالِحِ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَكُّ رَقَبَةٍ
فَكُّ رَقَبَةٍ: إِعْتَاقُهَا مِنَ الرِّقِّ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
مَسْغَبَةٍ: مَجَاعَةٍ شَدِيدَةٍ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
ذَا مَقْرَبَةٍ: ذَا قَرَابَةٍ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ذَا مَتْرَبَةٍ: مُعْدِمًا لَا شَيْءَ عِنْدَهُ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
الْمَيْمَنَةِ: اليَمِينِ؛ بِأَنْ يُؤْخَذَ بِهِمْ ذَاتَ اليَمِينِ إِلَى الجَنَّةِ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
الْمَشْأَمَةِ: الشِّمَالِ؛ بِأَنْ يُؤْخَذَ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ إِلَى النَّارِ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
مُّؤْصَدَةٌ: مُطْبَقَةٌ مُغْلَقَةٌ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់ហ្ពាឡាត់
ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
អត្ថន័យនៃពាក្យក្នុងគមក្នុងគម្ពី Asseraj fi Bayan Gharib Alquran