ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អ៊ីសរ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 285 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا

Абыхэм уи щIыб яхуэбгъазэмэ, уи Тхьэм и гущIэгъум ущыгугъыу, атIэ абыхэм псалъэ дахэ яжеIэ

អាយ៉ាត់: 29

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا

Уи Iэр уи пщэм еIулIауэ къомыгъанэ (умынэпсей), икIи икIыхьагъкIи умыукъуэдий(йомыгъэлей), е ягъэкъуаншэу, нэщхъейуэ укъэнэжынущ

អាយ៉ាត់: 30

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

Уи Тхьэм зыхуейм ерыскъыр хуеубгъу е хуегъэмащIэ, Абы и пщылIхэр елъагъур, ещIэхэр

អាយ៉ាត់: 31

وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا

Фи сабийхэри фымыукI тхьэмыщкIагъуэм фыщышынэу, Дэращ ахэми, фэри ерыскъыр къыхуезыгъэхыр. Ахэр фыукIыныр икъукIэ гуэныхьышхуэщ

អាយ៉ាត់: 32

وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا

Зинэми благъэ зыхуэвмыщI! Ар мыхъумыщIагъэшхуэщ, зыхуишэри икъукIэ Iеищэщ

អាយ៉ាត់: 33

وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا

Алыхьым хьэрэм ищIа псэри хэвмых, хуэмыфащэу. ЗалымыгъэкIэ яукIам и уэлийр хуит тщIынущ, ауэ лъыщIэжым иремыгъэлей. Абым дэIэпыкъуэгъуи иIэнущ

អាយ៉ាត់: 34

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا

Ибэми и мылъкум фемыIэб, нэхъыфIыж зэрыфщIын мыхъукIэ, ар акъылкIэ зэтемыувэху. ИкIи фызэрызэгурыIуахэм фытет, зэгурыIуэныгъэхэмкIэ къывэупщIыжынущ

អាយ៉ាត់: 35

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا

Зыгуэр къэфпщытэмэ, ар пэжу къэфпщытэ, тэрэзэ захуэкIи фшэч. Ар нэхъыфIщ икIи кIэух нэхъ дахэ зиIэщ

អាយ៉ាត់: 36

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

Уэ зыхомыщIыкIым ухэмыхьэ: уи тхьэкIумэми, уи нэми, уигуми еупщIыжынущ абым щхьэкIэ

អាយ៉ាត់: 37

وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا

ЩIым зыбгъэпагэурэ уземыкIуэ, уэ щIыри пхуэугъуэнынукъым, къуршхэми лъагагъэкIэ уапэхъунукъым

អាយ៉ាត់: 38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

А Iейуэ хъуари уи Тхьэм фIэмыфI защIэщ