ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 372 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 112

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Абы (Нухь) жиIащ: "Дэнэ щысщIэрэ сэ абыхэм ящIэр?

អាយ៉ាត់: 113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Абыхэм я лъытэныгъэр зыщIэнур си Тхьэ закъуэращ, зэхэфщIэтэмэ фэ ар.

អាយ៉ាត់: 114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ИкIи сэ Iиман къэзыхьахэр зыкIэрысхунухэкъым.

អាយ៉ាត់: 115

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

ГурыIуэгъуэ фхуэзыщI, Iейм пэIэщIэ зыхуэфщIыну вжезыIэ къудейщ сэ".

អាយ៉ាត់: 116

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Абыхэм жаIащ: "Уэ Нухь, щомыгъэтмэ уэ, мывэкIэ яукIахэм ящыщ утщIынущ!"

អាយ៉ាត់: 117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

Абы жиIащ: "Си Тхьэ, си лъэпкъым пцIыуэ ябжыр сэ жысIэхэр.

អាយ៉ាត់: 118

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Аращи, сэрэ абыхэмрэ ди я кум зэхэгъэкI, сэри, си гъусэхэри - Iиман къэзыхьахэр - дыкъегъэл".

អាយ៉ាត់: 119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Ари, абы щIыгъухэри къедгъэлахэщ кхъухь зэрызымкIэ

អាយ៉ាត់: 120

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ

ИтIанэ яужькIэ къэнахэр едгъэтхьэлахэщ.

អាយ៉ាត់: 121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр, икIи абыхэм я нэхъыбэм Iиман къахьатэкъым.

អាយ៉ាត់: 122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэращ Лъэщыр, ГущIэгъущIыр.

អាយ៉ាត់: 123

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Хьадым лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжат

អាយ៉ាត់: 124

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

абыхэм я къуэш Хьуд щажриIам: "Фымышынэу ара фэ?

អាយ៉ាត់: 125

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

ИпэжыпIэкIэ сэ фи деж лIыкIуэ дзыхь зыхуащIу сыкъэкIуащ.

អាយ៉ាត់: 126

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Алыхьым фыщышыни фыкъызэдаIуэ.

អាយ៉ាត់: 127

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Сэ пщIэ къызэфтыну абы щхьэкIэ сывэлъэIукъым, си пщIэр дунейхэм я Тхьэм и дежщ.

អាយ៉ាត់: 128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ

ЩIыпIэ теIэтыкIа къэскIэ унэхэр тефщIыхьу ара нэщэнэхэу сэбэпыншэу?

អាយ៉ាត់: 129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ

Чэщанэхэри игъащIэкIэ фыпсэуным хуэдэу фщIыхэрэ?

អាយ៉ាត់: 130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ

Зыгуэрэм фытебанэмэ гущIэгъуншэу фытеуэрэ?

អាយ៉ាត់: 131

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Алыхьым фыщышыни фыкъызэдаIуэ.

អាយ៉ាត់: 132

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

Фыщышынэ а фщIэуэ хъуар къывэзытам.

អាយ៉ាត់: 133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

Былыми, бынри къывитащ,

អាយ៉ាត់: 134

وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

жыг хадэхэри, псынэхэри.

អាយ៉ាត់: 135

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Сыфтошыныхьыр сэ махуэшхуэм и хьэзабыр къыфтехуэнкIэ!"

អាយ៉ាត់: 136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Абыхэм жаIащ: "Укъыдэущиеми, укъыдэмыущиеми тIури зыщ дэ щхьэкIэ.