ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 374 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 160

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

ЛутI и лъэпкъым лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжащ.

អាយ៉ាត់: 161

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Абыхэм я къуэш ЛутI яжриIащ: "Фымышынэу ара фэ?

អាយ៉ាត់: 162

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

ИпэжыпIэкIэ сэ фи дежым лIыкIуэ дзыхь зыхуащIу сыкъэкIуащ.

អាយ៉ាត់: 163

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Алыхьым фыщышыни фыкъызэдаIуэ.

អាយ៉ាត់: 164

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Сэ пщIэ къызэфтыну абы щхьэкIэ сывэлъэIукъым, си пщIэр дунейхэм я Тхьэм и дежщ.

អាយ៉ាត់: 165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЛIыхэм фекIуалIэу ара мы дунейм щыщу?

អាយ៉ាត់: 166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

Фи Тхьэм къыфхуигъэщIа фи щхьэгъусэхэри къэвгъанэу? Езыгъэлей лъэпкъщ фэ".

អាយ៉ាត់: 167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

Абыхэм жаIащ: "Уэ ЛутI, щомыгъэтмэ, уэ мывэкIэ яукIахэм ящыщ ухъунущ".

អាយ៉ាត់: 168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

Абы жиIащ: "Сэ а фщIэр зыфIэмыфIхэм сащыщщ.

អាយ៉ាត់: 169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

Си Тхьэ, сэри, си Iыхьлыхэри дыкъегъэл абыхэм ящIэм".

អាយ៉ាត់: 170

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Къедгъэлащ езыри, абы и Iыхьлыуэ хъуари,

អាយ៉ាត់: 171

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

и щхьэгъусэм мыхъумэ, ар хэкIуэдэжахэм яхэтащ

អាយ៉ាត់: 172

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

ИтIанэ адрейхэр зэхэткъутащ.

អាយ៉ាត់: 173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Абыхэм уэшхыу ятедгъэлъэлъащ, сытым хуэдэу Iейт щахъумэну пылъахэм я уэшхыр.

អាយ៉ាត់: 174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Абы ипэжыпIэкIэ хэлъщ нэщэнэ, икIи абыхэм я нэхъыбэм Iиман къахьатэкъым.

អាយ៉ាត់: 175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэр Лъэщщ, ГущIэгъущIщ

អាយ៉ាត់: 176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Iэйкэм дэсхэм лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжащ.

អាយ៉ាត់: 177

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Абыхэм я къуэш Шухьэиб яжриIащ: "Фымышынэу ара фэ?"

អាយ៉ាត់: 178

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

ИпэжыпIэкIэ сэ фи дежым лIыкIуэ дзыхь зыхуащIу сыкъэкIуащ.

អាយ៉ាត់: 179

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Алыхьым фыщышыни фыкъызэдаIуэ.

អាយ៉ាត់: 180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Сэ пщIэ къысхуэфщIыну абы щхьэкIэ сывэлъэIукъым, си пщIэр дунейхэм я Тхьэм и дежщ.

អាយ៉ាត់: 181

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

ТезырымкIэ тэмэму фшэч, езыгъэмэщIэкIхэм ящыщ фымыхъу.

អាយ៉ាត់: 182

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Тезыр зэтегъэпсыхьакIэ фIэкIа фымышэч.

អាយ៉ាត់: 183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

ЦIыхухэм я Iыхьэми хэвмыгъэщI, щIыми фэсэд къефхьэкIыу фыхэмыт.