ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យ៉ាស៊ីន - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 441 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 13

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

ЯжеIэ абыхэм жылэдэсхэм я хъыбарыр, лIыкIуэхэр къащыхуэкIуам.

អាយ៉ាត់: 14

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ

Абыхэм тIур щахуэдгъакIуэм, ахэр пцIыуэ ябжащ. ИтIанэ ахэр иридгъэбыдэну ещанэри дгъэкIуащ. Абыхэм жаIащ: "Дэ фи дежым лIыкIуэу дыкъагъэкIуащ".

អាយ៉ាត់: 15

قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

Абыхэм жаIащ: "Фэ дэ фытхуэдэу фыцIыху къудейщ. ГущIэгъущIым зыри къригъэхакъым, фэ пцIы фыупсу аращ".

អាយ៉ាត់: 16

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ

Абыхэм жаIащ: "Ди Тхьэм ещIэр дэ фи дежым лIыкIуэу дыкъызэрыкIуар.

អាយ៉ាត់: 17

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

ИкIи дэ ди пщэ дэлъ къудейр нахуэу къывнэдгъэсынращ".

អាយ៉ាត់: 18

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Абыхэм жаIащ: "Фэ Iей къытхуэфхьыну къытщохъур дэ. Щывмыгъэтмэ шэч хэмылъу мывэкIэ фыдукIынщ, хьэзаб гуауэри къывнэдгъэсынщ".

អាយ៉ាត់: 19

قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

Абыхэм жаIащ: "Фэ къыффIэщI Iейхэр фэращ зытехуэжынур. Фигу къагъэкIыжамэ ар Iейуэ къыфщыхъуу ара? Фэ гъунэм фебэкъуауэ фылъэпкъщ".

អាយ៉ាត់: 20

وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Къалэм и гъунэм къикIри лIы епIэщIэкIыу къэкIуащ. Абы жиIащ: "Уэ си лъэпкъ, фиувэ лIыкIуэхэм я ужь!

អាយ៉ាត់: 21

ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

Фиувэ я ужь пщIэ къыфIизмыххэм икIи гъуэгу захуэм тетхэм.

អាយ៉ាត់: 22

وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

ИкIи сыт сэ сыщIыхуэмыпщылIынур сыкъэзыгъэхъуам, зи деж псоми вгъэзэжынум?

អាយ៉ាត់: 23

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ

Абы нэгъуэщI тхьэхэр сщтэну ара? АтIэ ГущIэгъущIым Iей къызигъэхъулIэну хуеймэ, абыхэм я къыщхьэщыжыныр зыкIи сэбэп схуэхъунукъым икIи сыкърагъэлынукъым.

អាយ៉ាត់: 24

إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Абдежым сэ гъуэщэныгъэ нахуэм сыкъыхэнэнущ.

អាយ៉ាត់: 25

إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ

Сэ фи Тхьэр си фIэщ хъуащ, фыкъызэдэIу".

អាយ៉ាត់: 26

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

Абы жраIащ: "Ихьэ Жэнэтым!" Абы жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ мыгъуэм ящIатэмэ аракъэ,

អាយ៉ាត់: 27

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

си Тхьэм къызэрысхуигъэгъуар, фIыщIэшхуэ зиIэхэм щыщи сызэрищIар!"