ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុមតាហុីណះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 549 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់មុមតាហុីណះ

អាយ៉ាត់: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, Сэ си бийри, фэ фи бийри фымыщтэхэ ныбжьэгъухэу. Ахэр фIыуэ фолъагъур фэ, езыхэм пэжым щыщу къыфхуэкIуар я фIэщ хъукъым. ЛIыкIуэри, фэри фыкъыдахур Алыхьыр, фи Тхьэр, фи фIэщ зэрыхъум щхьэкIэ. Сэ си цIэкIэ фызэуэну фыкъыдэкIамэ, Си арэзыныгъэ къэфлъыхъумэ, ахэр ущэхуауэ фIыуэ фымылъагъухэ. Сэ сощIэр фэ фыущэхури, нахуэ фщIыри. Апхуэдэу фэ фщыщу зыщIэхэр гъуэгу захуэм тегъуэщыкIахэщ.

អាយ៉ាត់: 2

إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ

Ахэм ямыщIэххэу къыфхуэзэхэмэ, фи бий хъунухэщ, я Iэхэри, я бзэхэри IейкIэ къыфтрашиенущ, фэри джаур фыхъуну хуеинухэщ.

អាយ៉ាត់: 3

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Сэбэп къыфхуэхъунукъым фи Iыхьлыхэри, фи бынхэри, Къемэт махуэм фызэхагъэкIынущ. Алыхьым елъагъур фэ фщIэхэр.

អាយ៉ាត់: 4

قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

Щапхъэ дахэщ фэ щхьэкIэ Ибрэхьимрэ абы щIыгъухэмрэ. Абыхэм жраIащ я лъэпкъым: "Дэ зыкIи дыфщыщкъым фэри, Алыхьым нэгъуэщI фызыхуэпщылIхэми. Фыкъаддэкъым фэри, дэрэ фэрэ ди зэхуаку зэбийныгъэрэ зэрылъагъу мыхъуныгъэрэ дэлъщ игъащIэкIэ, Алыхь закъуэр фи фIэщ хъуху". Ибрэхьим къудейщ жезыIар и адэм: "Къыпхуигъэгъуну селъэIунщ, ауэ Алыхьым и пащхьэ зыкIи сэбэп сыпхуэхъуфынукъым. Ди Тхьэ, Уэращ дызыщыгугъыр, Уэращ зыхуэдунэтIыр, Уи дежщ здэдгъэзэжынур

អាយ៉ាត់: 5

رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Ди Тхьэ, домыщI дэ фитнэуэ джаурхэм щхьэкIэ. Ди Тхьэ, къытхуэгъэгъу дэ, Уэращ ипэжыпIэкIэ Лъэщыр, АкъылыфIэр".