ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុមតាហុីណះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 550 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 6

لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

Ахэр фэ щхьэкIэ щапхъэ дахэт, Алыхьымрэ Ахърэт махуэмрэ щыгугъхэм щхьэкIэ. АтIэ зыгуэрым и щIыбыр къигъазэмэ, атIэ Алыхьыр Къулейщ, Щытхъу псори зыхуэфащэщ.

អាយ៉ាត់: 7

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Алыхьым фэрэ фи бийхэмрэ, абыхэм щыщу, зэныбжьэгъу фищIынкIэ мэхъур, Алыхьыр ЗыхузэфIэкIщ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ.

អាយ៉ាត់: 8

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Алыхьым къыфхуимыдэу аракъым къывэмызауэхэмрэ, фи унэхэм фыкъыщIэзымыхухэмрэ фIыуэ фахущытыну, хейуэ фадызекIуэну. Алыхьым фIыуэ елъагъур хейхэр.

អាយ៉ាត់: 9

إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Алыхьым къыфхуимыдэр къывэзауэхэу диным щхьэкIэ фи унэхэм фыкъыщIэзыхуахэм, фыкъыщIэзыхухэм дэIэпыкъуахэм ныбжьэгъу фахуэхъуну. Абыхэм ныбжьэгъугъэ яхузиIэхэр залымхэщ.

អាយ៉ាត់: 10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Iиман къэзыхьа фыз мухьэжыру къыфхуэкIуамэ, ар вгъэунэху. Алыхьым ещIэр абыхэм я Iиманыр. Абыхэм Iиман къызэрахьар къафщIэмэ, джаурхэм ахэр явмытыж. Ахэр хьэлэлкъым абыхэм щхьэкIэ, адрейхэри хьэлэлкъым езыхэм щхьэкIэ. Яфтыж абыхэм трагъэкIуэдар. Гуэныхь къыфтехуэкъым фэ ахэр къафшэмэ, уасэр яфта иужь. Джаур фызхэмрэ фэрэ фи зэхуаку дэлъым зыкIэрывмыщIэ, тевгъэкIуэдари къыватыжыну яжефIэ. Езыхэми къыфIрахыж къыфтрагъэкIуэдар. Аращ Алыхьым и унафэр, фи зэхуакум унафэ ещIыр, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ.

អាយ៉ាត់: 11

وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

Фи щхьэгъусэхэм щыщу зыгуэр джаурхэм я деж кIуэжамэ, итIанэ къуентхъ къыфIэрыхьамэ, яфтыж зи фызхэр кIуэжахэм абыхэм трагъэкIуэдам хуэдиз. Алыхьми фыщышынэ, Аращ фэ фи фIэщ хъуар.