ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុមតាហុីណះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 551 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Уэ бегъымбар, Iиман къэзыхьа бзылъхугъэхэр къыпхуэкIуэмэ псалъэ быдэ къыуатыну, Алыхьым зыри гъусэ хуамыщIыну, мыдыгъуэну, зинэ ямыщIыну, я сабийхэр ямыукIыну, пцIы трамылъхьэну я Iэхэмрэ я лъакъуэхэмрэ я зэхуакум дэлъым, фIыуэ хъуами къыпхуэжыIэщIэну, я псалъэ быдэр къаIих. Алыхьми елъэIу яхуигъэгъуну абыхэм. Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ.

អាយ៉ាត់: 13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, ныбжьэгъу фымыщI Алыхьыр зыхуэгубжьа лъэпкъыр. Абыхэм я гугъэр хахыжащ ахърэтым кхъэхэм щIэлъ джаурхэм зэрыхахыжам хуэдэу.