ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ សូរ៉ោះយូនូស - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 4

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ

(4) To Him shall be your return, all of you^[2287]. ˹This is˺ The promise of Allah, truthful, ˹for˺ He indeed initiates creation and then brings it back so that He rewards those who have Believed and did good deeds with justice. ˹But˺ Those who have Denied for them are a boiling drink^[2288] and a painful Punishment for their ˹persistent˺ Denying.

[2287] That is on the Day of Judgement upon resurrection (cf. Ibn ʿAṭiyyah, al-Rāzī, Ibn Kathīr).
[2288] “Indeed We have prepared a Fire for the wrongdoers whose walls will envelop them from all sides. If they call for relief, they will be relieved with water like molten metal, scalding their faces. What a terrible drink! What a painful resting place!” (18: 29)