ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ

(7) ^[2980]“˹Remember˺ When your Lord declared: “Should you be thankful, I shall grant you more; ˹but˺ should you deny, ˹then˺ verily My Punishment is severe!””

[2980] This is a timely reminder of God Almighty’s declaration that gratitude for His favours will cause them to increase but ingratitude will cause an adverse effect, so that people may heed (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar).