ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 23 ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

(23) ^[3125]Verily, We are Who gives life and causes death and We are the Inheritors^[3126]!

[3125] The water which is sent down by God Almighty to give life and whose reserves are with Him, is a subtle reminder to the Deniers of God’s Ability over life and death. A fact which is plainly stated here (cf. Ibn ʿĀshūr).
[3126] None will remain except God Almighty after all the creatures on Earth have perished and He will come to ‘inherit’ it and them (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Shawkānī): “Verily, We Who shall inherit the Earth and whoever is on it and to us they shall return!” (19: 40); “All who are on it shall perish *and there remains the Face of your Lord—the Full of Glory, the Boundlessly Generous!” (55: 26-27).