ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 151 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 151

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

(151) This ˹favour˺ is like ˹that of ˺ sending among you a Messenger^[237] from your own who recites Our Signs to you, purifies you, teaches you the Book and Wisdom^[238], and teaches you that which you did not know^[239].

[237] Prophet Muhammad (ﷺ). This is in response to Abraham’s (ﷺ) Prayer, cf. 2: 129. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Qurṭubī, al-Saʿdī)
[238] The Book (al-Kitāb) and Wisdom (al-Ḥikmah) are the Qur’an and Sunnah respectively. (al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[239] News of that which they had no means of knowing, e.g.: the Unseen (al-Ghayb), and specifically, past and future events. (al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn ʿĀshūr)