ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 137 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 137

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا

(137) Those who Believed then Denied, then Believed then Denied, then ˹further˺ increased in Denial, Allah will never forgive them, nor guide their way^[1029].

[1029] God will not overlook or forgive their misdeeds because of their ardent Denial, which represents the most insurmountable block to His Godly leniency. Denial in itself is a punishment which will not be lifted until the doomed meets his death without being given the chance to repent (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). They willingly chose the path of loss, so God left them to it (cf. 4:115 above).