ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 126 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 126

وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ

(126) ^[1484]This is the path of your Lord, straight, We have detailed the Signs to those who reason.

[1484] Such a clear straight path, Islam, to which there are no twists and turns is easy to see and walk in, but the Deniers are plighted with blotched perceptions. They just cannot bring themselves to Believe in the Message; it is too hard on them as if they are breathing through the eye of a needle, like one climbing up to the sky or gaping heights (cf. Ibn ʿĀshūr).