ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 34 ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 34

وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

(34) Many a Messenger before you has been rejected, but they persevered in the face of their rejection; they were harmed until Our victory came to them. None can change the Words of Allah^[1343]; the profound news of the Messengers came to you^[1344].

[1343] That He (عز وجل) will grant victory to His Messengers and the sincerely faithful around them (cf. Ibn Kathīr, Ibn ʿĀshūr): “Our Word has already been given to Our servants, the Messengers, that: it is they who will be made victorious, and that Our forces will certainly prevail” (37: 171-173); “Allah decreed that: “I shall prevail, Me and My Messengers—verily Allah is All-Powerful, All-Prevailing”” (58: 21).
[1344] “And all We relate to you ˹Muhammad˺ of the stories of the Messengers is to reassure your heart” (11: 120).