ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 53 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

(53) That for Allah would never alter a favour He bestows on a ˹certain˺ people until they alter what is in themselves^[1971]—verily Allah is All-Hearing, All-Knowing.

[1971] “But whoever exchanges the bounty of Allah ˹for Denial˺ after it came to him, ˹will come to know˺ that Allah is severe in Punishment” (2: 211); “˹Mention˺ When your Lord proclaimed: “If you ˹people˺ are grateful, I will certainly give you more. But if you Deny then surely My punishment is severe”” (14: 7); “And Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it met the favours of Allah with ungratefulness. So Allah made it taste the pall of hunger and fear for what they had been doing. *And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers” (16: 112-113).