ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យ៉ាស៊ីន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 444 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

55. The people of Paradise will surely on that Day be amused, in 'joyful' occupation.

អាយ៉ាត់: 56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

56. They and their wives will be in pleasant shade, reclining on raised couches.

អាយ៉ាត់: 57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

57. They will have fruits therein, and they will have whatever they desire.

អាយ៉ាត់: 58

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

58. Salaam "Peace" a Word from a Merciful Lord 'Allāh'.

អាយ៉ាត់: 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

59. (Then it will be said): "Get apart (from the believers) this Day, O wicked ones."

អាយ៉ាត់: 60

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

60. Did I not command you, O children of Adam, that you should not worship Satan? He is an open enemy to you,

អាយ៉ាត់: 61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

61. And that you should worship Me 'alone'; this is a straight Path.

អាយ៉ាត់: 62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

62.Yet 'Satan'10 already misled multitudes of you 'O mankind'. Could you not then understand?

10. This shows Satan’s rebellion and fall, and tells us further that he was able to persuade many people, to join him in his rebellion. Though we should not obsess over Satan in any way, there is great advantage in knowing that in spite of what power he may yet retain, he is limited because he has no power over the servants of God - except what power we allow him to have. This knowledge of Satan also reminds us of his power to deceive; however, we are not to be ignorant of his devices because Satan is always ready, willing, and able to mislead and ensnare anyone who is unprepared and undiscerning. Satan will always be what and who he is. Let’s keep our eyes fixed on Allāh, knowing that we are victorious through Him, and by doing so, greatly minimize any possibility of becoming victims of Satan’s schemes.

អាយ៉ាត់: 63

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

63. This is Gehinnom 'Hell' that you were promised.

អាយ៉ាត់: 64

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

64. Enter and burn therein this Day for what you used to deny 'of the Truth'.

អាយ៉ាត់: 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

65. We shall set a seal upon their mouths on that Day, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness of what they used to earn 'of sins'.

អាយ៉ាត់: 66

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

66. Had We willed, We would have deprived these 'deniers' of their eyes, so that they would have gone forth to the path, but how could they find it (in this state of their blindness).

អាយ៉ាត់: 67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

67. Had We willed, We could have transformed them (by paralyzing them) in their place, then they would not be able to move forward, nor could they return.

អាយ៉ាត់: 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

68. He whom We cause to live long, We reverse him in creation (to weakness after strength). Will they not then understand?

អាយ៉ាត់: 69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

69. We have not taught him 'Muhammad' poetry, nor is it befitting for him; it is only a Reminder and a clear Qur’an 'Recitation',

អាយ៉ាត់: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

70. To warn whoever is alive, and that the Word 'of Torment' may be justified against the deniers.