ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 119 ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

119 : 5

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

119. Allāh will say: "This is the Day when the truthful ones ^[85] will benefit from their truthfulness ^[86]." They will have gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. Allāh is well Pleased with them, and they are well pleased with Him. That is the great achievement.

[85]. The truthful ones (al-ṣādiqūn) are those who consistently uphold truthfulness in speech, belief, and action. Their lives are marked by sincerity, integrity, and faithfulness to the commands of Allāh. In the Qur’an, truthfulness is a sign of spiritual excellence and a prerequisite for attaining divine pleasure and ultimate success.
[86]. Will benefit from their truthfulness refers to the eternal reward and divine recognition that these sincere believers will enjoy. Their steadfastness in truthfulness is not in vain; it will grant them entry into Paradise, the pleasure of Allāh, and everlasting contentment. This illustrates that moral and spiritual integrity leads to both worldly honor and eternal bliss.