ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 18 ជំពូក​ កហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

18 : 50

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ

18. He (i.e., man) utters not a word but there is by him a watcher ready 'to record' ^[10].

[10]. A man said, “O Messenger of Allāh, such-and-such a woman is mentioned for the abundance of her prayers, charity, and fasting, yet she harms her neighbors with her tongue.” He ﷺ said, “She is in the Fire.”
The man said, “O Messenger of Allāh, another woman is mentioned who is known for the fewness of her fasting, charity, and prayers, but she gives small pieces of dried curd (cheese) in charity and does not harm her neighbors with her tongue.” He ﷺ said, “She is in Paradise.”