ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អោសរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore Takusaan (al-asri)

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Mi wooɗndirii waqtu asri.

អាយ៉ាត់: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Pellet neɗɗo hina woni ko e perte.

អាយ៉ាត់: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Si wona ɓeen gooŋɗinɓe ɓe ngolli golle moƴƴe ɗe, hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴondirtaa.