ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តាកាស៊ួរ - កាបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore hebbino (al-takaasur)

អាយ៉ាត់: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Soklinii on wasandirde ɓura heewde ngalu e sukaaɓe.

អាយ៉ាត់: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Ha njuuriɗon genaale ɗe.

អាយ៉ាត់: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Ala arma nganndon.

អាយ៉ាត់: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Refti arma on nganndu.

អាយ៉ាត់: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ko goongo ma on nganndoy ganndal yananeede.

អាយ៉ាត់: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Pellet ma on njii jayngol.

អាយ៉ាត់: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Refti ma on njii'ru ngol gite yananeede.

អាយ៉ាត់: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Refti ma on naamne ñande heen ne'ema.