ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ៊ូម៉ាហ្សះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 601 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore ɓaaƴo (al-humasa)

អាយ៉ាត់: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Lepte ngoodanii ɓiiñoowo sanne e ŋooɓoowo sanne.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Oon denndin'ɗo jawdi o limi ndi.

អាយ៉ាត់: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Hombo sikka jawdi mum ndi saasnat ɗum.

អាយ៉ាត់: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Ala maɓe werne e jayngol moolatngol.

អាយ៉ាត់: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Ko ho ɗum anndinat maa ko woni jayngol keltoowol ?

អាយ៉ាត់: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Ko jayngol Alla kuɓɓat ngol.

អាយ៉ាត់: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Ngol woni julatngol keeñe.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Ngool de ko ngol sokangol e dow maɓɓe.

អាយ៉ាត់: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Hongol doosɗe pooɗtiiɗe.