ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore Al-mursalaat

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Mi wooɗndirii keneeli dewandirɗi hono sirka puccu.

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

E (keneeli)bippooji bippugol.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

E carooji ɗi cargolo.

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

E ceerndooji ɗi ceerndugol.

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

E tellinooji ɗi wahyu.

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Gantingol maa jeertingol.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Gooŋɗi podante ɗon ko, ko goongo.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Ñande koode ɗe momta.

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Si kammu o huuɓtaama

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Si pelle ɗe nawaama.

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Saanga nelaaɓe ɓe kappana waktu.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

E ñalawma oon dirtinaaɗo.

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Wonan'de ñalngu ceerndugol.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Holko anndinatma ma ñalngu ceerndugol.

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nden ñalnde, bone woodanii yedduɓe ɓeen.

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Mbele min kalkaani adinooɓe ɓe.

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Refti mn ndewni heen sakkatiiɓe ɓe.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ko hono nih nin mbaɗata bonɓe ɓe.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Nden ñalnde, bone woodanii yedduɓe ɓeen.