ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 582 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore kabaaru (darnga)

អាយ៉ាត់: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Hol ko ɓee naamnandirta.

អាយ៉ាត់: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Ko fa'ati e kabaaru mawɗo.

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Mboɓe luhri e mum o.

អាយ៉ាត់: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Alaa wona noon, maɓe nganndu.

អាយ៉ាត់: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Refti yaama ɓe nganndu.

អាយ៉ាត់: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Mbela min mbaɗaani lesdi ndaɗɗudi heblaandi.

អាយ៉ាត់: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

E pelle ɗe ngona peŋɗe.

អាយ៉ាត់: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Min tagi on kuɓe (noonooji).

អាយ៉ាត់: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

Min mbaɗi ɗoyngol mon fo'oftere.

អាយ៉ាត់: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

Min mbaɗi jehma o ko sutura.

អាយ៉ាត់: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Min mbaɗi ñalawma ko yiilaraade nguure.

អាយ៉ាត់: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Min mahi dow mon(sanamuuji )jeeɗiɗi caɗtuɗi.

អាយ៉ាត់: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Min mbaɗi lampu jalbuɗoc(aɗtuɗa) kuɓɓam.

អាយ៉ាត់: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Min tellini ummo e duule ndiyam njuppajam sanne.

អាយ៉ាត់: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Ngam min njaltina heen gabbe e puɗi.

អាយ៉ាត់: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

E gese ne piilandirɗe.

អាយ៉ាត់: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Pellet, ko ñalaande Seerndindiro ngon, laatinooma ko sa'atinaa.

អាយ៉ាត់: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Ñande allaadu ndu wutta ma on ngardu pelle pelle.

អាយ៉ាត់: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Kammu on udditee mbo laato dame dame.

អាយ៉ាត់: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Pelle ɗe njahnaa ɗe ngonta merere.

អាយ៉ាត់: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Pellet jayngol jahannama wonti tommborde.

អាយ៉ាត់: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

Nge wonani bewɓe ɓe ruttorde.

អាយ៉ាត់: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Ko ɓe ñiiɓoɓe toon dummunaaji.

អាយ៉ាត់: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

ɓe meeɗata toon ɓuuɓol wona ndiyam ɓuuɓɗam.

អាយ៉ាត់: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Si wona patɗam ƴiiƴiiri.

អាយ៉ាត់: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Njobdi hawrundi e koɓe ngonno ko.

អាយ៉ាត់: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Pellet ɓe ngoniina ɓe njoortaaki haasboore nih.

អាយ៉ាត់: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Ɓe njeddi aayeeje amen jeddugol.

អាយ៉ាត់: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Kala hu'unde min tonngirii nde binndol.

អាយ៉ាត់: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Meeɗe min ɓeydanta on si wona lepte.