ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore ɓurɗo toowde oo

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Senin innde joom ma ɓurnde toowde.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Oon takɗo o fotndi.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

OOn koddirɗo refti o feewni.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Oon jaltinɗo durngol ngol.

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

O waɗi ngol joongol bayliingol;

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Ma min njanngin ma A yejjittah.

អាយ៉ាត់: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Si wona ko Alla haaji pellet hombo anndi ko feeñi e ko wirnii.

អាយ៉ាត់: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Min newnan ma na newori.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Siftinir ɗoon ɗo ciftanirgol hina nafa.

អាយ៉ាត់: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Ma siftor oon kulɗo Alla.