ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore Jamma

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Mi wooɗndarii jemma si mbo arii e niɓɓidde.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Mi wooɗndirii ñalawma sombo huñciima.

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Mi wooɗndirii ko o tagi ko gorel e deyel.

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Pellet golle mon heɗe ceerti.

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Si tawi ko oon tottirɗo o reenti.

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

O gooŋɗini baraaji golle mum.

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Ma min newnan mo kala jam e newaare. @កែរួចរាល់​

អត្ថបទ​ដេីម បង្ហាញភាព​ខុស​គ្នា​

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Si tawi ko oon ngammbuɗo o yondinii.

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

O yeddi njoɓdi.(aljanna).