ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូហា - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore feƴ-naange

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Mi wooɗndirii e mbeeta.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Mi wooɗndarii jehma si mbo deeƴi.

អាយ៉ាត់: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Joom ma accaani mo o añaani.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Pellet ko galle La'akara ɓuri aduna o.

អាយ៉ាត់: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Arma joom ma okkuma ha mbeleɗa.

អាយ៉ាត់: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Mbele o tawaani ma ko a alyatiime o mool ma.

អាយ៉ាត់: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

O tawma ko majjuɗo o feewnu ma.

អាយ៉ាត់: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

O taw ma ko a ba'asɗo o alɗin ma.

អាយ៉ាត់: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Si tawi ko alyatiime woto hoynu ɗum.

អាយ៉ាត់: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Woto giddu ñaagatooɗo.

អាយ៉ាត់: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Si tawi ko ne'ema joom ma haal.