ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាល់កាវសើរ - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់កាវសើរ

អាយ៉ាត់: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

ჭეშმარიტად, ჩვენ გიბოძეთ ქევსერი.^[1]

[1] უთვალავი სიკეთე, წყალობა, სამოთხეში ერთ-ერთი მდინარე. ენეს ბინ მალიქი დ გადმოგვცემს: ერთ დღეს ალლაჰის შუამავალი ﷺ ჩვენს შორის იჯდა და ჩაეძინა. შემდეგ თავი წამოწია და იღიმოდა. ჩვენ მას ვკითხეთ: ო, ალლაჰის შუამავალო! რატომ იღიმი? მან თქვა: ცოტა ხნის წინ ჩემზე სურა ჩამოევლინა. მან სურა ქევსერი წაიკითხა და თქვა: იცით რა არის ქევსერი? ჩვენ ვუთხარით: ალლაჰმა და მისმა შუამავალმა უკეთ იცის! მან თქვა: უეჭველად ის არის მდინარე, რომელიც დიადმა ღმერთმა აღმითქვა. მისი სიკეთეები ძალიან ბევრია, ის არის აუზი სადაც განკითხვის დღეს ჩემი უმმეთი შეიკრიბება, მისი ჭურჭელი ვარსკვლავებისოდენია. ერთ-ერთ მსახურს მისგან განარიდებენ. მე ვიტყვი: ღმერთო ის ჩემი უმმეთიდანაა. ის მეტყვის: შენ რა იცი ეგ რა სიახლეების მკეთებელი იყო შენს შემდეგ! (მუსლიმ, სალაჰ 14/400.)