ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អៀខឡោស - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់អៀខឡោស

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

თქვი: ის, ალლაჰი ერთადერთია,

អាយ៉ាត់: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

ალლაჰი სამედია,^[1]

[1] ყოვლად უნაკლო და ყოვლად დამოუკიდებელი, რომელზეც ყველაფერია დამოკიდებული, ხოლო თვითონ არაფერზეა დამოკიდებული.

អាយ៉ាត់: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

არც უშობია და არც შობილა,^[1]

[1] ალლაჰს - უზენაეს ღმერთს არც შვილი ჰყოლია და არც მშობელი

អាយ៉ាត់: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

და ვერც ვერავინ იქნება მისი ბადალი.