ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់ហ្វាឡឹក

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

თქვი: შევეფარები განთიადის ღმერთსა,

អាយ៉ាត់: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

იმათ სიავისგან, რაც მან გააჩინა,^[1]

[1] ნებისმიერი ქმნილებისგან მოსალოდნელი საფრთხისა და სიავისგან მორწმუნეს მფარველი და მშველელი მხოლოდ ერთადერთი ალლაჰია, მას უნდა შეეფაროს, მას უნდა ევედროს.

អាយ៉ាត់: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

და წყვდიადი ღამის სიავისგან, როცა ჩამოწვება ირგვლივ^[1]

[1] კერძოდ იმ საფრთხეებისა და სიავისგან, რომლებიც უფრო ხშირად ღამით იჩენს თავს, როგორიცაა მტაცებელი ცხოველები, ყაჩაღები, ქურდები და სხვა, რომლებიც ღამის წყვდიადით სარგებლობენ და ნაკლებად ხილვად გარემოში ცდილობენ თავიანთი არაკეთილი ზრახვების სისრულეში მოყვანას.

អាយ៉ាត់: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

და ნასკვებზე მბერავ დედაბერთა სიავისაგან,^[1]

[1] ჯადოქრების სიავისგან, რომლებიც კვანძებს ნასკვავენ და ზედ სულს უბერავენ, რომ ადამიანები მოაჯადოვონ. ჯადოს, ჯინისა და თვალის წინააღმდეგ ბრძოლაში სურა ფალაყ და ნაასი ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა.

អាយ៉ាត់: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

ასევე მოშურნეს სიავისგან, როცა შურიანობს.