ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាហ្សកហ្ស៊ី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

გეშინოდეთ განსაცდელისა, რომელიც მხოლოდ იმათ არ შეეხებათ, რომელი თქვენგანიც უსამართლოდ მოიქცნენ,^[1] ასევე იცოდეთ, რომ ალლაჰი მკაცრსასჯელიანია.

[1] ალლაჰის შუამავალმა ﷺ თქვა: „რომელი თქვენგანიც დაინახავს უკეთურებას, მან იგი გამოასწოროს საკუთარი ხელით, თუკი ვერ შეძლებს მაშინ თავისი ენით, თუკი ამასაც ვერ შეძლებს მაშინ გულით დაგმოს; ეს კი რწმენის ყველაზე სუსტი გამოვლინებაა.“ (მუსლიმ, იმან 20/49.) „უეჭველად, როდესაც ხალხი ხედავენ უსამართლო მჩაგვრელს და ხელს არ უშლიან მას, ძალიან ადვილი შესაძლებელია, რომ ალლაჰმა ყველა მათგანზე განავრცოს ამის სასჯელი.“ (თირმიზი, ფითენ 8/2168.) „ვფიცავ მას ვისაც მას ვისაც ხელთ უპყრია ჩემი სიცოცხლე, რომ ან სიკეთეს მოუწოდებთ და ბოროტებას დაგმობთ ან არა და მოსალოდნელია ალლაჰმა სასჯელი მოგივლოთ. შემდეგ მას დაუწყებთ ვედრებას, მაგრამ თქვენი ვერება აღარ მიიღება.“ (თირმიზი, ფითენ 9/2169.)